您当前的位置 : 主页 > 看中国 > 国外网站评选2018最受欢迎翻译小说中国网文霸榜

国外网站评选2018最受欢迎翻译小说中国网文霸榜

华商新闻_华商网http://www.1000lw.com 时间:2020-04-08 13:46

  国外著名的社交网站reddit近日举行了一个2018“favorite novel translation”投票活动,意在选出“最受欢迎的翻译小说”。

  2月9日这个评选活动公布了投票结果,老外读者们选出的人气排名前20的“最受欢迎的翻译小说”中,竟有一大半都是中国的网络小说!

  从榜单上我们可以看到,国内著名网络作家“耳根”创作的仙侠小说《我欲封天》、《一念永恒》包揽了这个排行的前两名!第三名是白金大神作家“我吃西红柿”创作的《盘龙》!加上第四名同样来自我吃西红柿的《莽荒纪》、第五名也是中国网络作家“文抄公”创作的《巫界术士》,也就是说这个评选活动的前五名全都是来自中国的网络小说!

  而因动漫在国内爆火的日本轻小说《Overlord不死者之王》在这次评选中仅排在第14位,另外在日本“成为小说家吧”网站上综合排行榜第一名的热门小说《无职转生》也只排在第15位。

  举办这次评选的网站reddit是国外著名的社交网站,目前该网站的alexa全球综合排名是第7名,日均IP访问量接近5000万,所以这次由reddit举行的2018“favorite novel translation”最受欢迎的翻译小说评选活动可以说是比较权威的一个排名了。

  《我欲封天》这本书的英文译名是“I Shall Seal the Heavens”,这本网络小说的英文翻译版在国外网站 Wuxiaworld上连载,而且目前已经完成了全部章节的翻译。有国外读者评价道:这本小说是我最喜欢的仙侠系列之一,因为这个故事不像其他流行小说那样重复套路。

  《一念永恒》的英文书名是“A Will Eternal”,同样是国内大神作家“耳根”出品,英文翻译版同样连载于 Wuxiaworld,不过这本小说才翻译到第400多章。国外读者评论道:哈哈这部小说很搞笑,作者擅长喜剧,从第一章就送我飞。

  《盘龙》英文书名“Coiling Dragon”,这是最早被翻译到国外去的中国网文之一,而且早在2015年就完成了全部章节的翻译。这本翻译完结两年的“老书”在榜单上的热度排名第三,也说明了中国网文在海外的热度不减。有国外的读者在书评中说道:对于任何想读“仙侠”或“武侠”小说的读者来说,《盘龙》都是一个非常值得推荐的选择。

  《莽荒纪》英文书名“The Desolate Era”(图1排行榜上的中文书名可能是打错了),也是大神作家“我吃西红柿”创作的网络小说。很多国外读者因为《盘龙》入坑中国网文,接着看的第二本书就是同作者的这本《莽荒纪》了。

  《巫界术士》英文书名“Warlock of the Magus World”,作者是国外知名网络作家“文抄公”。之前有一篇文章说到文章中的这个老外虽然有一点疑惑,不过看得出他还是很推崇这本网络小说的。

  《修真世界》英文书名“World of Cultivation”,作者是国内大神级网络作家“方想”,该书的英文翻译版在国外网站“Dreams of Jianghu”上连载,目前已经翻译到第880章,而且还在以每天一章的速度稳定更新。

  这是来自其他国家或地区的一本网络小说,不过小编没有搜索到有关这本小说的更多信息。但还是有很多读者支持这本小说的,活动投票的评论区还有读者留言认为这本小说的排名太低了……

  以上就是这次reddit举行的2018“favorite novel translation”评选活动的前10名啦。在热度排行前20的小说中,我们还可以发现唐家三少的《天珠变》、《斗罗》,以及二目的《放开那个女巫》等热门中国网文。那么这个榜单上有没有大家喜欢的小说呢?欢迎留言交流。

[来源:未知] [作者:admin] [责任编辑:admin]
版权声明:

·凡注明来源为“华商新闻_华商网”的所有文字、图片、音视频、美术设计等作品,版权均属华商新闻_华商网所有。未经本网书面授权,不得进行一切形式的下载、转载或建立镜像。

·凡注明为其它来源的信息,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

怎么样才能成为中国人?看外国网友的精彩评价
宜宾杂技“要火了”!今年将上首届中国杂技春
为什么中国人多数没有狐臭而外国人基本都有?
世界最大望远镜“中国天眼FAST”究竟有什么用?
习的“青年中国说”
中国电信联合三星发布首款5G专属定制折叠屏手机
拉萨城关区民族团结小故事:团结之花绽古城
听民俗专家齐守成讲述浑河与船的故事
胎教故事大全每天一个:本领不分大小
读许倬云《说中国:一个不断变化的复杂共同体
刚果共和国总统萨苏:中国的发展成就“令人惊
成方圆郭峰等群星将聚首“纪念王昆专场音乐会
最美中国线位朗诵者演绎声音之美
华为的中国梦(中国品牌 中国故事)
     
排行
 
别错过!晨报邀你逛珠海航展与《世界军事》专
美媒反驳库德洛在美内阁会议上有关中国经济评
时评丨中国航天事业书写史诗性精彩篇章
《超脑48小时》发布会好莱坞大咖玩消失
中国科技创新能力显著增强 步入“三跑并存”新
通知 关于举办优乐牧杯少年中国说---全国首届中
美剧《24》也要翻拍成日剧了 实名希望她来演
加强领导干部“八小时之外”监督管理 郑州上街
2020年5月起对吹捧上海新闻评论个体户熊丙奇的记
长沙“24小时药房”还剩下多少?记者深夜替您寻
Power by DedeCms
互联网新闻信息服务许可证 企业法人营业执照 增值服务许可证
违法和不良信息举报电话: 025-002365  举报邮箱:123@163.com

琼公网安备

 
中国互联网举报中心